Zoll in Millimeter,
auch 3/8 und 3/4.

Die Werte, die ständig gebraucht werden

Im Handwerk taucht immer wieder dieselbe Handvoll Brüche auf. Alle Werte sind exakt, weil ein Zoll per Definition 25,4 Millimeter misst und sich beim Teilen keine Rundungsfehler einschleichen.

• 1/8 Zoll = 3,175 mm
• 1/4 Zoll = 6,35 mm
• 3/8 Zoll = 9,525 mm
• 1/2 Zoll = 12,7 mm
• 5/8 Zoll = 15,875 mm
• 3/4 Zoll = 19,05 mm
• 7/8 Zoll = 22,225 mm
• 1 Zoll = 25,4 mm

Auffällig ist, dass die Werte nie glatt aufgehen. Das liegt an 25,4: Halbiert man diese Zahl mehrfach, entstehen immer krumme Ergebnisse. Genau deshalb ist die Bruchschreibweise in der Praxis handlicher als die Millimeterangabe. Ein Schlauch ist eben ein Halbzöller und kein 12,7-Millimeter-Schlauch.

Bruchzoll-Tabelle bis 6 Zoll

Die Tabelle geht in 16stel-Schritten und deckt damit den Bereich ab, in dem Schrauben, Rohre, Schläuche und Werkzeug tatsächlich vorkommen. Feinere Teilungen bis zum 64stel stehen in der Tabelle auf der Startseite.

Gewinde: wo die Rechnung nicht gilt

Bei Rohrgewinden ist die Zollangabe kein Maß, sondern ein Name. Ein Gewinde G 1/2 hat nicht 12,7 Millimeter Durchmesser, sondern 20,955. Die Bezeichnung stammt aus einer Zeit, in der man den lichten Innendurchmesser des zugehörigen Rohres meinte, und dieses Rohr hatte damals eine dickere Wand als heute. Geblieben ist der Name.

Wer also einen Anschluss sucht, darf nicht umrechnen, sondern muss in die Normtabelle schauen. Das gilt für alle Whitworth-Rohrgewinde nach DIN EN ISO 228, erkennbar am vorangestellten G.

Warum ein Zoll im Sanitärbereich keine 25,4 Millimeter sind

Der Grund liegt in der Geschichte des Rohres. Früher bezeichnete die Zollangabe den lichten Innendurchmesser, also das, was tatsächlich durchfließt. Ein Zollrohr hatte innen ungefähr einen Zoll Durchmesser, und die Wand kam außen dazu. Mit besseren Materialien wurde die Wandstärke im Lauf der Jahrzehnte immer geringer, der Innendurchmesser wuchs, der Außendurchmesser blieb aber gleich, weil sonst kein Gewinde mehr gepasst hätte.

Übrig blieb eine Bezeichnung ohne Messwert. Ein Rohr mit der Angabe 1 Zoll misst außen rund 33 Millimeter, ein Halbzöller etwa 21. Es gibt keinen Faktor, mit dem sich das umrechnen ließe, deshalb führt an der Tabelle kein Weg vorbei.

Rohr und Gewinde richtig messen

Gemessen wird immer der Außendurchmesser des Gewindes, nicht der Innendurchmesser des Rohres und auch nicht der Durchmesser über eine Dichtung. Am zuverlässigsten geht das mit einem Messschieber quer über die Gewindespitzen. Ein Zollstock reicht nicht, weil schon ein halber Millimeter über die Baugröße entscheidet.

Der gemessene Wert wird dann in der Tabelle gesucht. Die Angaben haben einen Toleranzbereich, deshalb stehen dort ein Mindest- und ein Höchstmaß. Liegt der Messwert dazwischen, ist die Baugröße gefunden. Bei einem verbauten Rohr misst man am freien Gewindeende, bei einem Fitting am Außengewinde.

Worauf beim Kauf zu achten ist

Neben der Baugröße entscheidet die Gewindeart. Zylindrische Gewinde (G) dichten über eine Flachdichtung oder einen O-Ring, kegelige Gewinde (R nach DIN EN 10226) dichten im Gewinde selbst und brauchen Hanf oder Dichtband. Beide haben denselben Nenndurchmesser, sind aber nicht beliebig kombinierbar: Ein zylindrisches Innengewinde nimmt ein kegeliges Außengewinde auf, umgekehrt funktioniert es nicht.

Dazu kommt die Unterscheidung zwischen Innen- und Außengewinde, im Handel oft als IG und AG abgekürzt. Wer einen Übergang braucht, sucht nach Reduzierstücken oder Doppelnippeln in der Kombination beider Größen.

Umrechnungstabelle als PDF herunterladenZoll in Millimeter für den Heizungs- und Sanitärbereich, zum Ausdrucken für die Werkstatt.

Und die amerikanischen Gewinde

Im Maschinenbau begegnen einem UNC und UNF, das Unified Coarse und Unified Fine Thread. Dort ist die Zollangabe tatsächlich der Nenndurchmesser: Eine 1/2-20-UNF-Schraube hat einen halben Zoll Außendurchmesser, also 12,7 Millimeter, und zwanzig Gewindegänge je Zoll. Die zweite Zahl ersetzt die metrische Steigungsangabe. Umrechnen funktioniert hier, anders als beim Rohrgewinde.

Verwechslungsgefahr besteht trotzdem, weil UNC und UNF bei gleichem Durchmesser unterschiedliche Steigungen haben und weder zueinander noch zu metrischen Gewinden passen. Eine M12 lässt sich nicht in ein 1/2-Zoll-Gewinde drehen, auch wenn die Durchmesser mit 12 und 12,7 Millimetern nah beieinander liegen.

Schlüsselweiten im Vergleich

Die praktische Frage lautet meist: Geht der metrische Schlüssel auch auf die Zoll-Schraube? Manchmal ja, oft nein. Die Tabelle stellt jede gängige Zollgröße der nächstliegenden metrischen Weite gegenüber und nennt die Abweichung.

Zwei Fälle sind unproblematisch: 3/4 Zoll entspricht 19,05 Millimetern, ein 19er sitzt praktisch spielfrei. Auch 5/16 Zoll und der 8er liegen mit 0,06 Millimetern Unterschied dicht beieinander.

Kritisch wird es bei 3/8 Zoll. Der Wert liegt bei 9,525 Millimetern, der nächste metrische Schlüssel ist der 10er mit fast einem halben Millimeter Luft. Das reicht, um bei festsitzenden Schrauben die Kanten abzurunden. Dasselbe gilt für 11/16 und 13/16 Zoll. Wer regelmäßig an amerikanischer Technik arbeitet, kommt um einen Zollsatz nicht herum.

Die Angaben beziehen sich auf Sechskant-Schlüsselweiten, also den Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Flächen. Im englischen Sprachraum steht dafür AF für across flats oder SAE.

Weiterrechnen

Für Zentimeter statt Millimeter, die Geschichte der Einheit und die vollständigen Umrechnungstabellen gibt es den allgemeinen Zoll-Rechner. Wer Bildschirmmaße sucht, findet sie bei den Fernsehergrößen.